Cart 0

1983 Asia
"Vai dar uma volta ao bilhar grande"

руб 1.800,00

Design: 1983 Asia, China

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 30 copies, signed & numbered

Material: Curious Skin paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En

Portuguese is a language full of fascinating idiomatic expressions / figures of speech. Although many are still used in daily conversations, it’s less and less used by post-digital generations.

Go for a walk around the big pool table — In portuguese: ”Vai dar uma volta ao bilhar grande” Figure of speech that suggests, the interlocutor, a punishment: Walking around an imaginary place (literally: Go for a walk around the big pool table.). Used following a misplaced statement, an absurd request or talking with someone who, for some reason, we would like to see far.

Ru

В португалmcком языке исторически очень много идиоматических выражений, но они постепенно выходят из обихода и чаще встречаются в речи у людей старшего поколения.

«Vai dar uma volta ao bilhar grande» дословно — пойти прогулятьчя вокруг большого биллиардного стола.

Это выражение используется в качестве осуждения или пренебрежительного отношения. Применяется в ответ на глупое высказывание или в отношении человека, общение с которым вызывает дискомфорт. 



More from this collection