Cart 0

Studio Studio
"Słoik"

руб 1.800,00

Design: Studio Studio, Iceland

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 15 copies, signed & numbered

Material: Pop'Set Extra Black paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free 

 

En

The real meaning of this noun is a jar, but people in Warsaw use it to define a group of people who live in the capital city but they are from other cities or villages. They work in Warsaw, study in Warsaw, live in Warsaw but they don’t identify with the capital. Those people move to Warsaw to find better jobs. Phenomenon called “Słoik“ seemed from bringing jars with food from their hometown to reduce expenses.

Ru

Буквальный перевод этого существительного означает «банка», но жители Варшавы вкладывают в него другой смысл, называя так людей, приехавших в столицу на заработки. Феномен называется «Słoik», потому что многие студенты, например, привозят домашние заготовки в банках, чтобы сократить расходы на питание. Приезжие отличаются от местных жителей отсутствием привязанности к новому месту жительства, низким материальным статусом, манерами и образом мышления.

Опытные столичные жители, видя такого человека
с чемоданом, всегда
могут определить, приехал он на заработки или уезжает на родину, по звукам из чемодана. На колдобинах дребезжание пустых банок на октаву выше дребезжания полных. 



More from this collection