Cart 0

Hvass & Hannibal
"Sitting Down Before a Journey"

руб 1.800,00

Design: Hvass & Hannibal, Denmark

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 30 copies, signed & numbered

Material: Curious Skin paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En

When Russians go on vacation or leave for a long period of time, it is a common tradition to sit down just for a quick moment with family or friends. It is believed to bring good luck and a safe travel.

There are several thoughts on the origins of the said tradition. Some believe there’s an esoteric explanation: Russians believed every house is inhabited by Domovoy — a creature that keeps home safe, brings peace into family and keeps bad luck away. When taking on a journey, people sat down for a minute to give Domovoy time to sneak into a bag and join the traveller on his quest. A more recent explanation of the tradition is that sitting down is a moment to calm down, check if nothing important is left behind.

Ru

В России, как известно, есть много смешных традиций. Одна из старейших и уникальных— присесть перед дорогой. Когда мы покидаем дом, то перед поездкой все должны присесть на короткое время. Считается, что это принесет удачу, и путешествие будет безопасным.

Существует эзотерическое объяснение: россияне полагают, что в каждом доме живет Домовой — существо, которое хранит домашний сейф, приносит мир в семью и спасает от невезения. Перед дорогой люди садятся на минуту, чтобы дать Домовому время спрятаться в сумку и присоединиться к путешественнику.

Есть рационалисты, которые считают, что слово присесть означает «сходить в туалет», чтобы путешественники чувствовали себя лучше во время долгой поездки.

 



More from this collection