Cart 0

Serious Studio
"Programmatic language"

руб 9.000,00

Design: Serious Studio, Philippines

Size: 59 x 84 cm

Printing: digital

Limited edition: 1 copy, signed & numbered

Delivery: free

 

En

The German language is as programmatic and organized as the people themselves. For instance you can build a lot of new words by simply combining two or more smaller worlds. In the last days we found a good example on Duolingo about the German use of the word “stuff”: 

So “Zeug”, means stuff , okay that’s the word. “Spielzeug” for toy and “Werkzeug” tool. All right. Play stuff and work stuff , that kind of still works. But “Flugzeug” ( y stu ) and “Fahrzeug” (drive stuff ) are unacceptable. You can go on with this forever. Snail for instance translates
to “Schnecke”, but slug means “Nacktschnecke” (naked snail). Shoes are called “Schuhe” & gloves — “Hand-schuhe” (hand shoes). Pears are “Birne” and a lightbulb, as it apparently looks quite similar to a pear, is called “Glühbirne” (glowing pear). 

Ru

Немецкий язык, безусловно, является зеркалом национального характера — такой же прагматичный и ригидный. Словно конструктор, он позволяет соединять различные слова, образуя новые смыслы. Например прицепив к слову «Zeug» (вешь) слова «Spiel», «Werk» или «Feuer» получим игрушку, инструмент или зажигалку. 

Таким же образом обувь может превратиться в перчатку, груша — в лампочку, а улитка — в слизняка. 



More from this collection