Cart 0

Hvass & Hannibal
"–mand"

руб 1.800,00

Design: Hvass & Hannibal, Denmark

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 30 copies, signed & numbered

Material: Curious Skin paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En

In Danish there is a series of words that all end with MAN and they are completely standard and normal words that everybody uses.

They are actually quite funny:

vandmand = water man (means jelly fish)

nullermand = fluffy man (means a light ball of dust/hair that spontaneously appears after not cleaning for a while, kind of like a small domestic tumbleweed)

bussemand = booger man (means booger)

Ru

В датском есть ряд слов, которые оканчиваются на «mand». Это совершенно обычные слова, которые используются в повседневной жизни обычными людьми. Такие слова нельзя переводить дословно, смысловая нагрузка будет другой.

Чтобы понять ассоциативный ряд, нужно быть жителем Дании или, в крайнем случае, быть воспитанным доброй датской няней.

 

 



More from this collection