Cart 0

Murmure
"Je ne sais quoi"

руб 1.800,00

Design: Murmure, France

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 15 copies, signed & numbered

Material: Pop'Set Spring Green paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En

French term, usually translated literally as “I do not know what“ it’s a pleasing quality that cannot be exactly named or described. It is frequently used in context of lover but it will be used in many other context. To have a “je ne sais quoi“ is to have something special that other poeple don’t have.

Ru

Буквальный перевод — «я не знаю, что», определяет некую невыразимую суть искусства, нечто расплывчатое и неопределенное. Французское крылатое выражение возникло в эпоху романтизма, когда художник в погоне за эмоциональной реакцией зрителя стремился к чувст-венной мистической таинственности.

Первое употребление выражения в описанном значении приписывается Жан-Жаку Руссо. Например, «Улыбка Моны Лизы имеет определенную Je ne sais quoi». Эквивалентами в русском языке могут смело стать такие прилагательные: оригинальный, элегантный, стильный, отличительный, харизматичный или такие существи-тельные: обаяние, аура, мистика, магнетизм, очарование.



More from this collection