Cart 0

Studio Muti
"Ja Nee"

руб 1.800,00

Design: Studio Muti, South Africa

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 15 copies, signed & numbered

Material: Pop'Set Brilliant White paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En

Literally translated means “yes no”. It is difficult to explain the context in which it is used. For some it signals agreement in conversation, “It’s hot today” ”Ja nee”. In other instances
a hesitation because the subject is too complex ”Ja nee, it depends”. The context and emotion with which the word is applied can vary it’s meaning.

Ru

В переводе с африканского буквально означает «да нет». Легенда гласит, что выражение возникло за обеденным столом в доме одной африканской семьи, члены которой имели принципиально разные политические взгляды. Одному из участников спора был задан вопрос, на который невозможно было дать однозначный ответ, и тот просто сказал: «Ja Nee». С тех пор это выражение стало означать нерешительность в поступках.

 



More from this collection