Cart 0


руб 1.800,00

Design: Awayo, Chile

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 15 copies, signed & numbered

Material: Pop'Set Brilliant White paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free



This highly spread concept in our culture refers to persons associated whit criminal behaviour, marginality and certain dress codes. There’s many possibles origins to flaite, one could come from the english word “fly“. Fly was used to name marihuana smokers known as “flyers”. But one of the strongest theories points out that the true origin of the word flaite comes from a sneaker model, the Nike’s Air Flight. The knock off were call Flight Airs that derived to “flaiters” and this spread to name the people that wear them usually low-income people. Cuico is a pejorative chilean word associated to high class people, snobs, or social climbers. In the past cuico was used to name foreigners. Also some sources associate cuico to a native language word meaning worm. Today cuico originated from a code word that belongs to “coa”, the chilean’s criminals language. It is used to name high-class people, first by criminals later by everyone.


Flaite — чилийская субкультура городской молодежи
с низким социальным статусом. По одной из версий это слово является производным от названия модели кроссовок ”Nike Air Flight”, дешевая подделка которых широко распространена в стране, и нравится маргинальной молодеже. Flaite — типичные гопники, наряду с Chavs в Англии, Bogan в Австралии или Dres 

в Польше. 
Cuico в Чили называют сноба, представителя социальной верхушки общества. В прошлом так называли иностранцев, а сегодня — это слово выражает отрицательное отношение неимущей и криминальной прослойки общества к людям с высоким уровнем доходов. 

More from this collection