Cart 0

Bratislav Milenkovich
"Mierenneuker"

руб 1.800,00

Design: Bratislav Milenkovich, Serbia

Size: 42 x 59 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 15 copies, signed & numbered

Material: Pop'Set Shocking Pink paper 240g by Arjowiggins

Delivery: free

 

En 

Literally it means “fucking ants“. It’s a person who nags about minor details or actively is looking for opportunities to criticize. For example when you make a first design proposal of this poster and you ask someones opinion, and he only points out that the file of the name is incorrect than he is definitely a “mierenneuker“.

Ru

Если перевести Mierenneuker дословно с голландского
на русский, то получится «трахальщик муравьев». А если серьезно, это человек, который любит бессмысленную суету, придира по мелочам, любит «выпиливать лобзи-ком», активно ищет предлог критиковать всё и вся, блохо
лов и крючкотвор. Неудивительно, что именно
в Датском королевстве  слово «mierenneuker» официально не считается матерным и оскорбительным, потому что его можно трактовать как дотошный, а это уже из области традиционных для датчан комплиментов.

 



More from this collection