Cart 0

Asís
"Che"

руб 9.000,00

Design: Asís, Argentina

Size: 59 x 84 cm

Printing: hand pulled silkscreen

Limited edition: 1 copy, signed & numbered

Delivery: free

 

En

“Che” has no meaning but lot’s of uses. For example to call someone out, to catch someones attention, or, depending on intonation, to express almost every feeling (joy, surprise, anger, disappointment, etc.). The closest translation could be “hey”. The use of “che” denotes trust and is used to emphasize. In other Spanish-American countries, especially in Mexico and Central America, the word is used as a synonym for “Argentine” because of the abundant use made of this interjection. For this reason Ernesto Guevara was nicknamed Che. The origin of “che” probably comes from the sound of Italian “c’e” or Catalan “xe” (Argentina had a great european immigration, mainly from Italy and Spain, in the late 19th century).

Ru

У слова “Che” нет единого значения, но много вариантов применения: окликнуть, привлечь внимание или, в зависимости от интонации, выразить радость, удивление, злость, раздражение. Во многих латино-американских странах “Че” — синоним Аргентинского. Именно по этой причине Эрнесто Че Гевара получил своё прозвище. Вероятно слово было заимствовано из итальянского или испанского языков в период массовой эмиграции европейцев в Аргентину в конце 19-ого века.



More from this collection